श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 64: राजा नृग का उद्धार  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  10.64.3 
कृकलासं गिरिनिभं वीक्ष्य विस्मितमानसा: ।
तस्य चोद्धरणे यत्नं चक्रुस्ते कृपयान्विता: ॥ ३ ॥
 
 
अनुवाद
लड़के इस जीव को देखकर चकित रह गए, जो एक छिपकली थी और एक पर्वत की तरह दिख रही थी। उन्हें इस पर दया आ गई और उन्होंने इसे कुएं से बाहर निकालने के लिए प्रयास करना शुरू कर दिया।
 
The boys were astonished to see this creature, which was a lizard and looked like a mountain. They felt sorry for it and tried to pull it out of the well.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)