हे देवराज, हे ब्रह्मांड के स्वामी, अवसर का फ़ायदा उठाकर यमराज के दूत मुझे बाद में यमराज के निवास ले गए। वहाँ स्वयं यमराज ने मुझसे पूछा।
O God of gods, O Lord of the universe, taking advantage of this situation, Yamraj's messengers later took me to Yamraj's abode. There Yamraj himself asked me.
तात्पर्य
आचार्यों के अनुसार राजा का कामोदयकारी क्रियाओं का प्रदर्शन पूर्व में निर्दोष रहा था। लेकिन अब एक अनजाने में गड़बड़ी उत्पन्न हो गई थी और इसलिए जब राजा की मृत्यु हुई, यमदूत उन्हें यमराज के निवास पर ले गये, जिसे संयमनी कहा जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
