श्रीबादरायणिरुवाच
एकदोपवनं राजन् जग्मुर्यदुकुमारका: ।
विहर्तुं साम्बप्रद्युम्नचारुभानुगदादय: ॥ १ ॥
अनुवाद
श्री बादरायणि ने कहा: हे राजन, एक दिन साम्ब, प्रद्युम्न, चारु, भानु, गद और यदु वंश के अन्य बालक खेलने के लिए एक छोटे से वन में गये।
Sri Badarayani said: O King, one day Samba, Pradyumna, Charu, Bhanu, Gad and other children of the Yadu dynasty went to a small forest to play.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी कहते हैं कि इस अध्याय में वर्णित राजा नृग की कथा गर्वित राजाओं को गंभीर निर्देश देता है। इस घटना के माध्यम से भगवान कृष्ण ने अपने परिवार के उन सदस्यों को भी गंभीर सबक दिए जो अपनी संपत्ति का गर्व करने लगे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
