जब अनिरुद्ध बाण की सेना का वध कर रहा था, उसी समय महाशक्तिशाली बलि-पुत्र ने क्रोधित होकर उसे नाग-पाश से बाँध लिया। जब ऊषा को अनिरुद्ध के बंदी बना लिए जाने की खबर मिली तो वह दुःख और उदासी से टूट गई। उसकी आँखों से आँसू बहने लगे और वह जोर-जोर से रोने लगी।
But when Aniruddha was attacking Bana's army, the powerful son of Bali angrily bound him with a serpent's noose. When Usha heard of Aniruddha being bound, she was overwhelmed with grief and sorrow. Her eyes filled with tears and she began to weep.
तात्पर्य
शास्त्रों के उपदेशकों ने स्पष्ट किया है कि वास्तव में बाणासुर, भगवान श्रीकृष्ण के शक्तिशाली पोते को क़ैद नहीं कर पाया था। हालाँकि, भगवान की लीला-शक्ति, या विलास-शक्ति ने ऐसा घटित होने दिया ताकि अगले अध्याय में वर्णित घटनाएँ घटित हो सकें।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध दस के अंतर्गत बासठ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
