| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 61: बलराम द्वारा रुक्मी का वध » श्लोक 6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 10.61.6  | प्रत्युद्गमासनवरार्हणपादशौच-
ताम्बूलविश्रमणवीजनगन्धमाल्यै: ।
केशप्रसारशयनस्नपनोपहार्यै-
र्दासीशता अपि विभोर्विदधु: स्म दास्यम् ॥ ६ ॥ | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि परम भगवान की रानियों में से हर एक के साथ सैकड़ों दासीयाँ थीं, फिर भी वे विनम्रतापूर्वक भगवान के पास जाती थीं, उन्हें आसन देती थीं, उत्तम सामग्रियों से उनकी पूजा करती थीं, उनके चरणों को धोती और मालिश करती थीं, उन्हें पान देती थीं, उन्हें हवा देती थीं, सुगंधित चंदन का लेप लगाती थीं, फूलों की मालाओं से सजाती थीं, उनके बाल संवारती थीं, उनके बिस्तर को ठीक करती थीं, उन्हें नहलाती थीं और उन्हें विभिन्न प्रकार के उपहार भेंट करती थीं। | | | | यद्यपि परम भगवान की रानियों में से हर एक के साथ सैकड़ों दासीयाँ थीं, फिर भी वे विनम्रतापूर्वक भगवान के पास जाती थीं, उन्हें आसन देती थीं, उत्तम सामग्रियों से उनकी पूजा करती थीं, उनके चरणों को धोती और मालिश करती थीं, उन्हें पान देती थीं, उन्हें हवा देती थीं, सुगंधित चंदन का लेप लगाती थीं, फूलों की मालाओं से सजाती थीं, उनके बाल संवारती थीं, उनके बिस्तर को ठीक करती थीं, उन्हें नहलाती थीं और उन्हें विभिन्न प्रकार के उपहार भेंट करती थीं। | | ✨ ai-generated | | |
|
|