प्रभु तुरंत बिस्तर से उतरे। चार भुजाएँ दिखाते हुए उन्होंने उन्हें (रुक्मिणी को) उठाया, उनके बालों को सँवारा और अपने कमल जैसे हाथों से उनके चेहरे को सहलाया।
The Lord immediately got down from the bed. Manifesting four arms, He lifted her (Rukmini), arranged her hair and caressed her face with His lotus hands.
तात्पर्य
प्रभु ने चार हाथ प्रकट किए ताकि वह ये सभी कार्य एक साथ कर सकें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
