उसके नितंब भरे-पूरे थे, उसके स्तन सुदृढ़ और बड़े थे जिनसे उसकी पतली कमर पर बोझ पड़ता हुआ प्रतीत हो रहा था। उसने बहुत ही सुंदर वस्त्र पहना हुआ था। उसके बाल मल्लिका के फूलों की माला से सजे हुए थे जो उसके मनमोहक चेहरे पर बिखरे हुए थे। उसके कानों में चमकीले कुंडल थे। वह हर किसी पर दृष्टि डालकर आकर्षक ढंग से मुस्कुरा रही थी। उसकी सुंदरता ने व्रज के सभी निवासियों, खासकर पुरुषों का ध्यान आकर्षित किया था। जब गोपियों ने उसे देखा तो उन्होंने सोचा कि हाथ में कमल का फूल लिए हुए धन की देवी लक्ष्मी अपने पति कृष्ण को देखने आई हैं।
Her buttocks were heavy, her breasts were firm and large which seemed to add weight to her slender waist. She was dressed very beautifully. Her hair was adorned with a garland of jasmine flowers which fell on her beautiful face. Her earrings were shiny. She was smiling charmingly at everyone she met. Her beauty attracted the attention of all the residents of Vraja, especially the men. When the gopis saw her, they thought that Lakshmi had come to see her husband Krishna with a lotus flower in her hand.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
