पूतना के जलते हुए शरीर से निकले धुएँ के सुगंध से दूर-दूर तक व्रजभूमि के निवासी आश्चर्य में थे और पूछ रहे थे कि यह खुशबू कहाँ से आ रही है। इस प्रकार वे उस स्थान की ओर चले गए जहाँ पूतना का शरीर जलाया जा रहा था।
Smelling the smell of the smoke emanating from Putana's burning body, many Vrajavasis from far and wide were astonished and were asking, "Where is this smell coming from?" So they went to the place where Putana's body was being burned.
तात्पर्य
एक जलती हुई आग से निकलने वाले धुएँ की सुगंध हमेशा बहुत अनुकूल नहीं होती है। इसलिए इतनी अद्भुत खुशबू को सूंघकर, व्रज के निवासी चकित रह गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
