बालक को गोमूत्र से अच्छी तरह नहलाकर, गोधूलि में गायों के पैरों से उठी धूल से उसका लेपन किया गया। तत्पश्चात माथे से शुरू करते हुए, तिलक लगाने की भाँति उसके शरीर पर बारह अलग-अलग अंगों पर गोबर से भगवान् के विविध नाम अंकित किए गए। इस प्रकार बालक को सुरक्षा प्रदान की गई।
The child was thoroughly bathed with cow urine and then smeared with cow dung. Then various names of God were inscribed with cow dung on twelve parts of his body, starting from the forehead, like applying tilak. In this way, the child was provided protection.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
