[बड़े बुजुर्गों ने कहा] पहले, जब इंद्र भगवान ने काशी में बारिश रोक दी थी, तो उस शहर के राजा ने अपनी बेटी गान्दिनी को श्वफल्क को दे दिया था, जो उस समय उससे मिलने आया था। उसके बाद काशी राज्य में तुरंत बारिश हो गई।
[The elders said]: In ancient times when Indra stopped raining on Kashi (Benares), the king of that city gave his daughter Gandini to Shvaphalka who had come to meet him at that time. Then immediately it rained in the kingdom of Kashi.
तात्पर्य
श्वफलक अक्रूर के पिता थे। और नगर के लोग समझते थे कि पुत्र में भी उतनी ही शक्ति है जितनी उसके पिता में है। श्रील विष्वनाथ चक्रवर्ती बताते हैं कि मामा के नाते अपने नाना काशीराज से जब भी किसी कठिन परिस्थिति में अक्रूर पड़ते थे, वे वहाँ जाया करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
