श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 56: स्यमन्तक मणि  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  10.56.26 
जाने त्वां सर्वभूतानां प्राण ओज: सहो बलम् ।
विष्णुं पुराणपुरुषं प्रभविष्णुमधीश्वरम् ॥ २६ ॥
 
 
अनुवाद
[जाम्बवान ने कहा] : अब मुझे ज्ञात हो गया है कि आप सभी जीवों की प्राणवायु और ऐन्द्रिय, मानसिक और शारीरिक शक्ति हैं। आप आदि-पुरुष, परम पुरुष, सर्वशक्तिमान नियंता भगवान विष्णु हैं।
 
[Jambavan said] : I know that you are the life of all beings and the sensory, mental and physical strength. You are the primal person, the supreme person, the all-powerful controller, Lord Vishnu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)