इसलिए, दिव्य ज्ञान से उस शोक दूर कर दो जो तुम्हारे मन को कमज़ोर कर रहा है और घबराहट में डाल रहा है। हे राजकुमारी जिसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान रहती है, तुम अपने साधारण भाव को फिर से प्राप्त करो।
Therefore, with divine wisdom dispel the grief which is weakening and bewildering your mind. O princess of the primordial laughter, regain your natural state.
तात्पर्य
भगवान बलराम ने श्रीमती रुक्मिणी को ये याद दिलाया था कि वह भाग्य की अमर देवी है जो इस दुनिया में भगवान के साथ लीला कर रही है और इसलिए उसे अपना कथित दुख त्याग देना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
