[अब कृष्ण को संबोधित करते हुए बलराम ने कहा]: यदि सम्बन्धी के अपराध मौत की सज़ा देने योग्य भी हों, तब भी उसका वध नहीं किया जाना चाहिए। बल्कि उसे परिवार से निकाल देना चाहिए। चूँकि वह पहले ही अपने पापों के कारण मर चुका है, इसलिए उसे फिर से क्यों मारा जाए?
[Now addressing Krishna, Balarama said] : Even if the faults of a relative deserve the death penalty, he should not be killed. Rather, he should be expelled from the family. Since he has already been killed because of his sin, why should he be killed again?
तात्पर्य
लेडी रुक्मिणी को और प्रोत्साहित करने के लिए, बलराम ने दोबारा जोर देकर कहा कि कृष्ण को रुक्मी को अपमानित नहीं करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
