[भगवान बलराम ने कहा] : हे कृष्ण, तुमने गलत किया है। यह काम हमारे लिए शर्म की बात है, क्योंकि किसी करीबी रिश्तेदार की मूँछ और बाल मुँड़वाकर उसे कुरूप करना उसके वध के समान ही है।
[Balaraama said] : O Krishna, you have done an unjust deed. We will be ashamed of this deed, because disfiguring a close relative by shaving off his moustache and hair is the same as killing him.
तात्पर्य
सर्वज्ञ बलराम जानते थे कि रुक्मी ही दोषी था, लेकिन विलाप कर रही रुक्मिणी को प्रोत्साहित करने के लिए उन्होंने श्री कृष्ण को धीरे से फटकारने का फैसला किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
