श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 54: कृष्ण-रुक्मिणी विवाह  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  10.54.1 
श्रीशुक उवाच
इति सर्वे सुसंरब्धा वाहानारुह्य दंशिता: ।
स्वै: स्वैर्बलै: परिक्रान्ता अन्वीयुर्धृतकार्मुका: ॥ १ ॥
 
 
अनुवाद
शुकदेव गोस्वामी ने कहा: ऐसा कहकर उन सभी क्रुद्ध राजाओं ने अपने कवच पहनें और अपने-अपने वाहनों पर सवार हो गए। प्रत्येक राजा, हाथ में धनुष लिए, श्री कृष्ण का पीछा करते समय अपनी सेना से घिरा हुआ था।
 
Sukadeva Goswami said: Having said this, all those enraged kings put on their armor and mounted their vehicles. Each king, with a bow in his hand, was surrounded by his army while pursuing Lord Krishna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)