एवं वध्वा: प्रतीक्षन्त्या गोविन्दागमनं नृप ।
वाम ऊरुर्भुजो नेत्रमस्फुरन् प्रियभाषिण: ॥ २७ ॥
अनुवाद
हे राजन्, जब दुल्हन इस प्रकार गोविंद के आगमन की प्रतीक्षा कर रही थी, तो उन्हें अपने बाईं जाँघ, बाईं भुजा और बाईं आँख में ऐंठन महसूस हुई। यह एक संकेत था कि कुछ मनोवांछित घटना घटने वाली है।
O King, when the bride was waiting in this manner for Govinda's arrival, she felt that her left thigh, left arm and left eye were twitching. This was an indication that some pleasant event was about to occur.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
