श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 53: कृष्ण द्वारा रुक्मिणी का अपहरण  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  10.53.13 
हिरण्यरूप्यवासांसि तिलांश्च गुडमिश्रितान् ।
प्रादाद् धेनूश्च विप्रेभ्यो राजा विधिविदां वर: ॥ १३ ॥
 
 
अनुवाद
अपने ज्ञान और दक्षता को पहचानते हुए, राजा ने विशेष रूप से उन ब्राह्मणों को सोना, चांदी, कपड़े, गाय और गुड़ में मिला हुआ तिल देकर सम्मानित किया।
 
The king gave dakshina in the form of gold, silver, clothes, cows and sesame seeds mixed with jaggery to the Brahmins who were adept and unique in the knowledge of the rituals.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)