भौतिक जगत से परे और सन्देह से मुक्त सोम्य राजा तपस्या के महत्त्व के प्रति आश्वस्त थे। अपने मन को श्री कृष्ण में लीन करके वह गंधमादन पर्वत पर पहुँचे।
The gentle king, free from material associations and free from doubts, was convinced of the importance of austerity. Absorbing his mind in Krishna, he came to Gandhamadana Mountain.
तात्पर्य
गंधमादन नाम खुशबूदार जगह को दर्शाता है। निश्चित तौर पर गंधमादन जंगली फूलों और जंगली शहद की सुगंध से भरा था और अन्य प्राकृतिक खुशबू से भी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
