Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.49.31: अक्रूर ने श्री बलराम और श्री कृष्ण जी को इस बारे में बताया कि धृतराष्ट्र का पाण्डवों के साथ कैसा व्यवहार है। इस तरह हे कुरुवंशियों, उन्होंने उस उद्देश्य को पूरा कर दिया जिसके लिए उन्हें भेजा गया था। | bhagavat अध्याय 10.49: अक्रूर का हस्तिनापुर जाना । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शशंस रामकृष्णाभ्यां धृतराष्ट्रविचेष्टितम् ।
पाण्डवान् प्रति कौरव्य यदर्थं प्रेषित: स्वयम् ॥ ३१ ॥
अनुवाद
अक्रूर ने श्री बलराम और श्री कृष्ण जी को इस बारे में बताया कि धृतराष्ट्र का पाण्डवों के साथ कैसा व्यवहार है। इस तरह हे कुरुवंशियों, उन्होंने उस उद्देश्य को पूरा कर दिया जिसके लिए उन्हें भेजा गया था।
Akrura informed Balarama and Krishna about Dhritarashtra's behavior towards the Pandavas. Thus, O descendant of Kuru, they accomplished the purpose for which they were sent.
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध दस के अंतर्गत उनतालीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
