हमारे मन-मस्तिष्क हमेशा कृष्ण के चरण-कमलों की शरण में रहें, हमारे मुँह से हमेशा उनके नाम का कीर्तन हो, और हमारे शरीर हमेशा उन्हें प्रणाम करें और उनकी सेवा करें।
[Nanda and the other cowherds said]: May our mental activities always seek refuge in the lotus feet of Krishna, may our words always chant His names, and may our bodies always offer their obeisance to Him and serve Him.
तात्पर्य
वृंदावन के निवासी ठोस रूप से आश्वस्त थे कि भले ही वे अपने प्रिय कृष्ण के साथ प्रत्यक्ष संपर्क नहीं कर पाते, परन्तु वे उनके प्रति कभी उदासीन नहीं होंगे। वे सभी भगवान के शीर्ष श्रेणी के शुद्ध भक्त थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
