श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 44: कंस वध  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  10.44.35 
तमाविशन्तमालोक्य मृत्युमात्मन आसनात् ।
मनस्वी सहसोत्थाय जगृहे सोऽसिचर्मणी ॥ ३५ ॥
 
 
अनुवाद
मृत्यु के समान भगवान कृष्ण के आगमन को देखकर बुद्धिमान कंस तुरंत अपने सिंहासन से उठा और तलवार और ढाल लेकर खड़ा हो गया।
 
Seeing Lord Krishna coming like death in person, the sharp minded Kansa immediately stood up from his seat and picked up his sword and shield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)