तब कृष्ण और बलराम ने अपने ही उम्र के ग्वाले बाल सखाओं को पास बुलाया और उनके साथ दोनों भगवान खूब नाचे और खेले। उनके पैरों में बंधे घुंघरू वाद्य-यंत्रों की भांति ध्वनि करने लगे।
Then Krishna and Balarama called their cowherd friends of the same age and both the Gods danced and played with them. Their bells started making sound like musical instruments.
तात्पर्य
आजकल हम देखते हैं कि चैम्पियनशिप बॉक्सिंग मैचों में, जैसे ही जीत होती है, विजयी मुक्केबाज के सभी दोस्त और रिश्तेदार बधाई देने के लिए रिंग में भागते हैं, और अक्सर चैंपियन बहुत खुशी से नाचता है। बिल्कुल इसी मूड में, कृष्ण और बलराम ने अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ अपनी जीत का जश्न मनाते हुए नृत्य किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
