स वीक्ष्य तावनुप्राप्तौ कालमृत्यू इवोद्विजन् ।
विषृज्य स्त्रीजनं मूढ: प्राद्रवज्जीवितेच्छया ॥ २९ ॥
अनुवाद
जब शंखचूड़ ने उन दोनों को काल और मृत्यु के स्वरूप में अपनी ओर आते देखा तो वह घबरा गया। भ्रमित होकर वह स्त्रियों को छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग गया।
When Shankhachud saw both of them coming towards him like Kaal and Death, he became worried. He got confused and left the women and ran away to save his life.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
