अंगनाम अंगनाम अंतरा माधवो

माधवं माधवं चांतरेणांगनाः

इत्थम आकल्पिते मंडले मध्य-गः

संजगौ वेणुना देवकी-नंदनः

" भगवान मधाव प्रत्येक दो गोपियों के बीच में विराजमान थे, और एक गोपी उनके प्रत्येक रूप के बीच में स्थित थी. और देवकी के पुत्र श्री कृष्ण, मंडल के मध्य में भी प्रकट हुए, अपनी बांसुरी बजाते हुए और गाते हुए."

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर बताते हैं कि प्रेम से पागल गोपियां यह समझने में असमर्थ थीं कि श्री कृष्ण ने अपने आप को विस्तारित किया था ताकि वह व्यक्तिगत रूप से उनमें से प्रत्येक के साथ नृत्य कर सकें. प्रत्येक गोपी ने कृष्ण के एक रूप को देखा. हालाँकि, देवता और उनकी पत्नियाँ अपने हवाई जहाजों से रास नृत्य देखते हुए उनके सभी विभिन्न रूपों को देख सकते थे, और इस प्रकार वे पूरी तरह से चकित थे.