इसके बाद भगवान ने यमुना नदी के तट पर स्थित एक छोटे से उपवन में विहार किया। यह वन जमीन और पानी में खिले फूलों की सुगंध से भरा था। मधुमक्खियों और सुंदर महिलाओं से घिरे भगवान कृष्ण एक मदमस्त हाथी की तरह दिख रहे थे जो अपनी हथिनी के साथ विचरण कर रहा हो।
Thereafter, the Lord visited a small grove situated on the bank of the Yamuna. This grove was filled with a gentle breeze carrying the fragrance of flowers growing on land and in water. Lord Krishna, walking with the bees and beautiful women, looked like a drunken elephant accompanied by his female elephants.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती के अनुसार, यहाँ यह निहित है कि जल में क्रीड़ा करने के बाद भगवान कृष्ण ने अपने शरीर पर मालिश करवायी और फिर गोपियों के साथ फिर से क्रीड़ा करने से पहले अपनी पसंदीदा पोशाक पहनी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
