इस प्रकार कमल के फूल जो गोपियों के कान के पीछे लगे थे, गालों पर सजी बालों की लटें और पसीने की बूंदें गोपियों के चेहरे की शोभा बढ़ा रहे थे। उनके बाजूबंद और घुंघरुओं के बजने से जोरदार संगीतमय ध्वनि निकल रही थी और उनके जूड़े बिखरने लगे थे। इस प्रकार गोपियाँ भगवान के साथ रासलीला के मैदान में नाचने लगीं जबकि भौंरों के झुंड इसे गुनगुनाकर साथ देते हुए बज रहे थे।
Lotus flowers behind the ears, locks of hair adorning the cheeks and drops of sweat were enhancing the beauty of the faces of the gopis. The tinkling of their armlets and bells was creating a loud musical sound and their plaits were scattered. In this way the gopis started dancing with the Lord on the stage of Rasa-nritya and swarms of bumble bees started humming in accompaniment.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
