हे प्रेम के स्वामी, आपकी चितवन शरद के सरोवर में खिला हुआ सबसे सुंदर कमल भी फीका लगता है। हे वर देने वाले, आप उन दासियों का वध कर रहे हैं जिन्होंने बिना किसी मूल्य के अपना सबकुछ आपको समर्पित कर दिया है। क्या यह हत्या नहीं है?
O Lord of love, Your glance surpasses the beauty of the most beautiful lotus flower in the autumnal pond. O Bestower of boons, You are killing the maids who have completely surrendered themselves to You without any cost. Is this not killing?
तात्पर्य
शरद ऋतु में यदि कमल की रंड-सी नाभ नाथ की सुषमा अधिक सुंदर है तो ऐसी अद्भुत सुषमा श्री कृष्ण की दृष्टि में है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
