“गोपियाँ कहती हैं, 'हे कृष्ण, आप धन्वंतरी से मिलते-जुलते हैं, जो सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक हैं। इसलिए कृपया हमें कुछ दवा दीजिए, क्योंकि हम आपके लिए रोमांटिक इच्छा की बीमारी से पीड़ित हैं। हमें अपने होठों का औषधीय अमृत स्वतंत्र रूप से देने में संकोच न करें, बिना हमारे बहुत कीमत चुकाए। चूँकि आप दान देने में एक महान नायक हैं, तो आपको इसे बिना किसी भुगतान के भी देना चाहिए, यहाँ तक कि सबसे दुखी व्यक्तियों को भी। समझिए कि हम अपना जीवन खो रहे हैं और अब आप हमें वह अमृत देकर जीवन दे सकते हैं। आख़िरकार, आप इसे अपनी बाँसुरी को दे चुके हैं, जो कि केवल एक खोखली बाँस की छड़ी है।'

“कृष्ण कहते हैं, 'लेकिन इस दुनिया में लोगों का आहार धन, अनुयायियों, परिवार और अन्य चीजों से लगाव का खराब तरीका है। आपने जो विशेष दवा मांगी है, वह उन लोगों को नहीं दी जानी चाहिए जिनका आहार इतना खराब हो।'

“'लेकिन यह दवा अन्य सभी अनुलग्नकों को भूल जाती है। यह हर्बल दवा कितनी अद्भुत है कि यह खराब आहार संबंधी आदतों का प्रतिकार करती है। कृपया हमें वो अमृत दीजिए, हे नायक, क्योंकि आप सबसे अधिक दानी हैं।'”