मघोनि वर्षत्यसकृद् यमानुजा
गम्भीरतोयौघजवोर्मिफेनिला ।
भयानकावर्तशताकुला नदी
मागन ददौ सिन्धुरिव श्रिय: पते: ॥ ५० ॥
अनुवाद
इन्द्र के लगातार बरसाए जाने वाली वर्षा के कारण, यमुना नदी में बहुत पानी भर गया था और उसमें भयानक भँवरों के साथ झाग उछल रहा था। लेकिन जैसे पहले हिंद महासागर ने भगवान रामचंद्र को सेतु बनाने की अनुमति देकर रास्ता प्रदान किया था, उसी तरह यमुना नदी ने वसुदेव को रास्ता देकर उन्हें नदी पार करने दिया।
Due to the continuous rains caused by Indra, the water level in the Yamuna river had risen and there were huge eddies and froths rising in it. But just as the Indian Ocean had given way to Lord Ramachandra in the past by allowing him to build a bridge, in the same way the Yamuna river gave way to Vasudev and allowed him to cross the river.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
