जब कृष्ण नाचने लगे तब कुछ बालक गाकर और कुछ बाँसुरी, हाथ के मंजीरे तथा भैसों के सींग बजाकर उनका साथ दे रहे थे, अन्य बालक उनके नृत्य की प्रशंसा भी कर रहे थे।
When Krishna started dancing, some children started accompanying him by singing and some by playing flute, hand cymbals and buffalo horns and some other children started praising his dance.
तात्पर्य
श्री कृष्ण को उत्साहित करने के लिए कुछ ग्वाल-बालक उनकी नृत्यकला की खुले तौर पर प्रशंसा करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
