Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.16.9: कालिए ने देखा कि पीत रेशमी वस्त्र पहने श्रीकृष्ण अति कोमल लग रहे थे, उनका आकर्षक शरीर सफ़ेद बादलों की तरह चमक रहा था, उनके सीने पर श्रीवत्स चिह्न था, उनका मुखमंडल मनोहारी हंसी से युक्त था और उनके चरण कमल के फूलों के गुच्छों के समान थे। प्रभु जल में निडर होकर क्रीड़ा कर रहे थे। उनके अद्भुत रूप के बावजूद ईर्ष्यालु कालिये ने क्रोधित होकर उनके सीने पर डस लिया और फिर उन्हें अपने कुंडलियों में पूरी तरह से लपेट लिया। | bhagavat अध्याय 10.16: कृष्ण द्वारा कालिय नाग को प्रताडऩा । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कालिए ने देखा कि पीत रेशमी वस्त्र पहने श्रीकृष्ण अति कोमल लग रहे थे, उनका आकर्षक शरीर सफ़ेद बादलों की तरह चमक रहा था, उनके सीने पर श्रीवत्स चिह्न था, उनका मुखमंडल मनोहारी हंसी से युक्त था और उनके चरण कमल के फूलों के गुच्छों के समान थे। प्रभु जल में निडर होकर क्रीड़ा कर रहे थे। उनके अद्भुत रूप के बावजूद ईर्ष्यालु कालिये ने क्रोधित होकर उनके सीने पर डस लिया और फिर उन्हें अपने कुंडलियों में पूरी तरह से लपेट लिया।
Kaliya saw that Sri Krishna looked very delicate, dressed in yellow silk, His attractive body was shining like white clouds, He had the mark of Srivatsa on His chest, His face was filled with sweet smile and His feet were like bunches of lotus flowers. The Lord was playing fearlessly in the water. Despite His wonderful form, the jealous Kaliya got angry and bit Him on His chest and then wrapped Him completely in his coils.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
