तस्यैव तेऽमूस्तनवस्त्रिलोक्यां
शान्ता अशान्ता उत मूढयोनय: ।
शान्ता: प्रियास्ते ह्यधुनावितुं सतां
स्थातुश्च ते धर्मपरीप्सयेहत: ॥ ५० ॥
अनुवाद
इसलिए तीनों लोकों में सभी भौतिक शरीर—जो सतोगुण की प्रकृति के कारण शांत हैं, जो रजोगुण की प्रकृति के कारण उत्तेजित हैं, और जो तमोगुण की प्रकृति के कारण मूर्ख हैं—सभी आपकी ही रचनाएँ हैं। फिर भी, जिनके शरीर सतोगुण की प्रकृति के हैं, वे आपको विशेष रूप से प्रिय हैं और उनकी रक्षा और उनके धार्मिक सिद्धांतों को बनाए रखने के लिए ही आप अभी पृथ्वी पर विद्यमान हैं।
Therefore all the material bodies throughout the three worlds—those who are tranquil because they are in the mode of goodness, those who are agitated because they are in the mode of passion, and those who are foolish because they are in the mode of ignorance—are Your creations. Yet those whose bodies are in the mode of goodness are especially dear to You, and for their protection and protection of their Dharma You are now present on this earth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
