हे भगवन, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। आप परमात्मा के रूप में सभी जीवों के दिल में विराजमान हैं, फिर भी आप सर्वव्यापी हैं। आप सभी निर्मित भौतिक तत्वों के मूल आश्रय हैं, लेकिन आप उनकी रचना से पहले से मौजूद हैं। आप सभी चीजों का कारण हैं, लेकिन परमात्मा होने के नाते आप भौतिक कारण और प्रभाव से परे हैं।
We offer our respectful obeisances unto You, O Lord. Although You are situated in the hearts of all living entities as the Supersoul, You are omnipresent. Although You are the original support of all created material elements, You existed before their creation. Although You are the cause of everything, being the Supersoul, You are beyond material cause and effect.
तात्पर्य
इस पद का सुन्दर संस्कृत काव्य भाव पाठक और श्रोताओं के पारलौकिक सुख के लिए ज़ोर से उच्चारित किया जाना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
