इसलिए हर देहधारी जीव को अपना आप (स्वात्म) ही सबसे प्रिय है और इसी की संतुष्टि के लिए यह संपूर्ण जगत, जिसमें चलने-फिरने वाले और स्थिर प्राणी दोनों शामिल हैं, अस्तित्व में है।
Therefore every living being loves his own self (self) the most and for its satisfaction the entire animate and inanimate world exists.
तात्पर्य
शब्द कारचारम गतिशील जीवित इकाइयों, जैसे जानवर, और स्थिर जीवित इकाइयों, जैसे पेड़ को दर्शाता है। या यह शब्द गतिशील संपत्ति, जैसे किसी का परिवार और पालतू जानवर, और स्थिर संपत्ति, जैसे किसी का घर और घर के सामान को भी संदर्भित कर सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
