जगत से अनभिज्ञ व्यक्तियों को आपकी वास्तविक दिव्य स्थिति की जानकारी नहीं होती है, इसलिए आप इस जगत के अंश रूप में प्रकट होते हैं। अपनी अचिन्त्य शक्ति के अंश द्वारा आपका अवतरण होता है। इस प्रकार ब्रह्माण्ड के सृजन के लिए आप मेरे (ब्रह्मा) रूप में, इसके पालन के लिए अपने ही (विष्णु) रूप में तथा इसके संहार के लिए आप त्रिनेत्र (शिव) के रूप में प्रकट होते हैं।
To those who are unaware of Your true divine status, You appear as a part of this universe, manifesting Yourself through a part of Your inconceivable power. Thus, to create the universe, You appear as Me (Brahma), to maintain it, You appear as Your own (Vishnu) and to destroy it, You appear as the Trinetra (Shiva).
तात्पर्य
हालांकि मायावादी दार्शनिक यह सोचते हैं कि देवता भ्रमपूर्ण होते हैं, लेकिन भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और भगवान विष्णु को सर्वोच्च व्यक्तित्व भगवान के विस्तार के रूप में कहा गया है और इस प्रकार वे वास्तविक हैं। वास्तव में, वे ब्रह्मांड के असाधारण शक्तिशाली नियंत्रक हैं। परम सत्य एक श्रेष्ठ और सुंदर व्यक्ति है, और इस प्रकार ईश्वर की सृष्टि में हमें हमेशा व्यक्तिगत स्पर्श मिलेगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
