जब वसुदेव ने देखा कि कंस अपनी बहन देवकी को मारने पर उतारू है, तो उसने चिन्तन किया। मौत को सामने देखकर उसने कंस को रोकने का दूसरा उपाय सोचा।
When Vasudev saw that Kansa was hell-bent on killing his sister Devaki, he thought seriously in his mind. Seeing death approaching, he thought of another way to stop Kansa.
तात्पर्य
यद्यपि वासुदेव ने यह निकटवर्ती खतरा देखा था कि उनकी पत्नी देवकी की जान ले ली जाएगी, लेकिन उन्हें अपने कल्याण का भरोसा था क्योंकि उनके जन्म के समय देवताओं ने ढोल और केतली ड्रम बजाए थे। इसलिए उन्होंने देवकी को बचाने का एक और तरीका आजमाया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
