| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 1: भगवान् श्रीकृष्ण का अवतार: परिचय » श्लोक 43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 10.1.43  | ज्योतिर्यथैवोदकपार्थिवेष्वद:समीरवेगानुगतं विभाव्यते ।
एवं स्वमायारचितेष्वसौ पुमान्गुणेषु रागानुगतो विमुह्यति ॥ ४३ ॥ | | | | | | अनुवाद | | जब आकाश के तारे जैसे सूरज, चाँद और नक्षत्र तेल या पानी जैसे तरल पदार्थों में परावर्तित होते हैं, तो हवा के चलने के कारण ये अलग-अलग आकार में दिखते हैं - कभी गोल, कभी लम्बी, और ऐसे ही दूसरे रूपों में - इसी तरह, जब जीवित प्राणी, आत्मा भौतिकवादी विचारों में लीन रहता है, तो वह अज्ञानता के कारण विभिन्न रूपों को अपनी पहचान के रूप में स्वीकार करता है। दूसरे शब्दों में, प्रकृति के भौतिक गुणों से विचलित होने के कारण वह मानसिक संकल्पनाओं से भ्रमित हो जाता है। | | | | जब आकाश के तारे जैसे सूरज, चाँद और नक्षत्र तेल या पानी जैसे तरल पदार्थों में परावर्तित होते हैं, तो हवा के चलने के कारण ये अलग-अलग आकार में दिखते हैं - कभी गोल, कभी लम्बी, और ऐसे ही दूसरे रूपों में - इसी तरह, जब जीवित प्राणी, आत्मा भौतिकवादी विचारों में लीन रहता है, तो वह अज्ञानता के कारण विभिन्न रूपों को अपनी पहचान के रूप में स्वीकार करता है। दूसरे शब्दों में, प्रकृति के भौतिक गुणों से विचलित होने के कारण वह मानसिक संकल्पनाओं से भ्रमित हो जाता है। | | ✨ ai-generated | | |
|
|