कंस अत्यंत क्रूर और ईर्ष्यालु था, वह अपनी बहन को मारने के लिए भी निर्लज्जतापूर्वक तैयार था। इसलिए उसे शांत करने के लिए कृष्ण के पिता होने वाले महात्मा वसुदेव ने उससे निम्नलिखित शब्द कहे।
Kamsa was so cruel and jealous that he was ready to shamelessly kill his sister, so to pacify him Mahatma Vasudeva, the future father of Krishna, said the following words to him.
तात्पर्य
वसुदेव, जो कि कृष्ण के पिता थे, को यहाँ महा-भाग के रूप में वर्णित किया गया है, अत्यंत ईमानदार और शांत व्यक्तित्व, क्योंकि यद्यपि कंस वसुदेव की पत्नी को मारने को तैयार था, वसुदेव शांत और अविचलित रहा। एक शांतिपूर्ण रवैये में, वसुदेव ने उचित तर्क देकर कंस को संबोधित करना शुरू किया। वसुदेव एक महान व्यक्ति थे क्योंकि वे जानते थे कि क्रूर व्यक्ति को कैसे शांत करना है और कैसे कटु से कटु शत्रु को भी क्षमा करना है। जो भाग्यशाली होता है, वह कदापि बाघों या साँपों द्वारा पकड़ा नहीं जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
