कुछ लोगों का भी कहना है कि वसुदेव और देवकी ने तुम्हारे लिए प्रार्थना की थी, इसलिए तुम उनके पुत्र के रूप में जन्मे हो। निस्संदेह, तुम अजन्मे हो, फिर भी तुम देवताओं के कल्याण के लिए और उनकी ईर्ष्या करने वाले असुरों का वध करने के लिए जन्म लेते हो।
Others say that since both Vasudeva and Devaki prayed for You, You were born as their son. Of course, You are unborn, yet You accept birth to do good to the demigods and to kill the demons who are jealous of them.
तात्पर्य
यह भी कहा जाता है कि वसुदेव और देवकी, अपने पिछले जन्म में सुतपा और पृश्नी के रूप में, भगवान को अपना पुत्र प्राप्त करने के लिए एक कठोर तपस्या की थी, और इस तरह की तपस्या के परिणामस्वरूप भगवान उनके पुत्र के रूप में प्रकट हुए। भगवद-गीता में पहले ही घोषित किया गया है कि भगवान दुनिया के सभी लोगों के कल्याण और असुरों, या भौतिकवादी नास्तिकों को पराजित करने के लिए प्रकट होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
