सूत उवाच
एवमाभाषित: पृष्ट: स राज्ञा श्लक्ष्णया गिरा ।
प्रत्यभाषत धर्मज्ञो भगवान् बादरायणि: ॥ ४० ॥
अहमेवासमेवाग्रे नान्यद् यत् सदसत् परम् ।
पश्चादहं यदेतच्च योऽवशिष्येत सोऽस्म्यहम् ॥
अनुवाद
श्री सूत गोस्वामी ने कहा: राजा ने मधुर भाषा का प्रयोग करते हुए बातें कीं और प्रश्न किए। तब महान और शक्तिशाली पुरुष, व्यासदेव के पुत्र, जो धर्म के विशेषज्ञ थे, उन्होंने उत्तर देना शुरू किया।
Sri Suta Goswami said: Thus the king spoke and asked questions using sweet language. Then the son of Vyasadeva, who was a great and powerful man and a scholar of religion, began to answer.
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध एक के अंतर्गत उन्नीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
