सूत उवाच
एवं कृष्णसख: कृष्णो भ्रात्रा राज्ञा विकल्पित: ।
नानाशङ्कास्पदं रूपं कृष्णविश्लेषकर्शित: ॥ १ ॥
अनुवाद
सूत गोस्वामी ने कहा: भगवान कृष्ण के प्रख्यात मित्र अर्जुन, महाराज युधिष्ठिर की सशंकित जिज्ञासाओं के अतिरिक्त भी, कृष्ण के वियोग की प्रबल अनुभूति के कारण शोकग्रस्त था।
Suta Goswami said: Arjuna, the famous friend of Lord Krishna, apart from the suspicious inquiries of Maharaja Yudhishthira, was also grief-stricken due to the intense feeling of separation from Krishna.
तात्पर्य
अत्यधिक खेदित होने के कारण अर्जुन व्यावहारिक रूप से रुँध गए और इसलिए महाराज युधिष्ठिर की विभिन्न सैद्धांतिक पूछताछ का समुचित उत्तर देना उनके लिए संभव नहीं था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
