भगवान श्रीकृष्ण, परमात्मा, महाराज युधिष्ठिर द्वारा यज्ञ में आमंत्रित हुए, उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि ये सभी यज्ञ योग्य (द्विज) ब्राह्मणों द्वारा संपन्न कराए जाएँ। तत्पश्चात, परिजनों की प्रसन्नता के लिए, भगवान वहाँ कुछ महीने रहे।
Having been invited by Maharaja Yudhishthira to perform the yagna, Lord Krishna ensured that all the yagnas were performed by qualified (dwij) brahmanas. Thereafter, for the happiness of the relatives, the Lord stayed there for a few months.
तात्पर्य
भगवान श्री कृष्ण को सम्राट युधिष्ठिर ने यज्ञ के अनुष्ठानों का निरीक्षण करने के लिए निमंत्रित किया था, और भगवान ने अपने बड़े चचेरे भाई के आदेशों का पालन करते हुए, विद्वान द्विज ब्राह्मणों द्वारा यज्ञ करवाए। केवल एक ब्राह्मण परिवार में जन्म लेने से व्यक्ति यज्ञ करने के योग्य नहीं बन जाता है। उचित प्रशिक्षण और वास्तविक आचार्य से दीक्षा द्वारा द्विज बनना चाहिए। ब्राह्मण परिवारों के एक बार जन्मे पुत्र एक बार जन्मे शूद्रों के समान हैं, और ऐसे ब्रह्म-बंधुओं या अयोग्य एक बार जन्मे वंशजों को धार्मिक या वैदिक कार्य के किसी भी उद्देश्य के लिए अस्वीकार किया जाना चाहिए। भगवान श्री कृष्ण को इस व्यवस्था को देखने का जिम्मा सौंपा गया था, और जैसे कि वह पूर्ण हैं, उन्होंने सफल निष्पादन के लिए वास्तविक द्विज ब्राह्मणों द्वारा यज्ञ करवाए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
