"नंद महाराज, ग्वाल-बाल और व्रजभूमि के अन्य सभी निवासी कितने भाग्यशाली हैं! उनके सौभाग्य की कोई सीमा नहीं है, क्योंकि परम सत्य, दिव्य आनंद का स्रोत, सनातन परब्रह्म, उनके मित्र बन गए हैं।
"How fortunate are Nanda Maharaja, the cowherd boys, and all the other residents of Vrajabhumi! Their good fortune knows no bounds, for the Absolute Truth, the source of transcendental bliss, the eternal Supreme Brahman, has become their friend.
तात्पर्य
कृष्ण केवल कुछ निश्चित परिस्थितियों में ही नहीं, बल्कि हर समय वृजवासियों के लाभ के लिए कार्य करते हैं। और वे न केवल उन्हें भय से मुक्त करते हैं, बल्कि उन्हें उच्चतम प्रकार के आनंद भी प्रदान करते हैं। इस प्रकार वे उनकी तीव्र खुशी का स्रोत हैं, और वे उन्हें अपना सबसे प्रिय मित्र मानते हैं। यदि वे केवल ईश्वर होते, तो उनके प्रति उनका प्रेम बहुत सीमित होता। लेकिन कृष्ण, एक साथ, सर्वोच्च परम सत्य और नंद के ग्वाल गांव के निवासियों के प्रिय मित्र हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
