हे प्रिय माँ, कृपया अपने प्रयासों से श्री गोलोक तक पहुँचने का प्रयास करें, वह गहन सागर जहाँ समस्त दिव्य आनंद की बाढ़ अपनी चरम सीमा को प्राप्त करती है। वहाँ जाकर ही आप उसी परम प्रभु के साथ सभी प्रकार के मधुर प्रेममय आदान-प्रदान का सदैव आनंद उठा पाएँगी।
O dear Mother, please use your efforts to reach Sri Goloka, the deep ocean where the flood of all divine bliss reaches its peak. Only there will you be able to eternally enjoy all kinds of sweet loving exchanges with the same Supreme Lord.
तात्पर्य
अपनी माता के प्रति प्रेम के कारण, परीक्षित उनकी जिज्ञासाओं का उत्तर ढूंढने में मदद करने के लिए उत्सुक हैं। वह चार आयतों (पाठ 75 से 78) में अपनी माँ को उनकी उच्चतम सिद्धि के बारे में याद दिलाते हुए ऐसा करते हैं जो वह प्राप्त कर सकते हैं। वह उसे गोलोक, कृष्ण के निवास स्थान को प्राप्त करने के लिए हर संभव प्रयास करने की सलाह देते हैं। गोलोक को केवल भगवान के व्यक्तित्व की विशेष कृपा से ही प्राप्त किया जा सकता है; फिर भी, भक्तों को अपने विनियमित व्यवहार में उत्साह और विश्वास के साथ उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अपने स्वयं के प्रयास करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि जो भक्त हर चीज़ के प्रति उदासीन हो जाते हैं, वे सर्वोच्च भगवान के अनुग्रह को आकर्षित करने में विफल रहेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
