| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 63-66 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.63-66  | तुलसी-मालती-जाती-
मल्लिका-कुन्द-कुब्जकैः
लवङ्ग-केतकी-झिण्टी-
माधवी-यूथिका-द्वयैः
काञ्चनैः करवीराभ्यां
शतपत्री-युगेन च
पलाशैर् नवमल्लीभिर्
ओड्रैर् दमनकादिभिः
कदम्ब-नीप-बकुलैर्
नाग-पुन्नाग-चम्पकैः
कूटजाशोक-मन्दारैः
कर्णिकारासनार्जुनैः
पाटलैः प्रियकैर् अन्यैर्
अपि पुष्पैः स-पल्लवैः
विचित्रा निर्मिता मित्रैर्
मालाश् चाधाद् विभज्य सः | | | | | | अनुवाद | | उनके मित्रों ने उनके लिए फूलों और पत्तियों से तरह-तरह की मालाएँ बनाईं। तुलसी, मालती और जटी, मल्लिका, कुंद चमेली और कुब्जक, लौंग, केतकी और झिण्टी, माधवी और दो प्रकार की युथिका के फूल और पत्ते थे। मालाओं में कंचन, करवीर और शतपत्री (प्रत्येक दो प्रकार की), पलाश, नवमल्ली, ओड़, दमनक आदि के फूल और पत्ते थे। कदम्ब, नीप, बकुला, नाग, पुन्नाग और चम्पक के फूल और पत्ते थे। मालाओं में कूटज, अशोक और मंदार थे। उनके पास कर्णिकार, आसन, अर्जुन, पाताल, प्रियक—और भी कई फूल और पत्ते थे। कृष्ण ने ये मालाएँ स्वयं पहनीं और अपने मित्रों में बाँट दीं। | | | | His friends made various garlands for him from flowers and leaves. These garlands included flowers and leaves of tulsi, malati, jati, mallika, kunda jasmine, and kubjak, clove, ketaki, jhinti, madhavi, and two types of yuthika. The garlands also included flowers and leaves of kanchan, karveer, and shatapatri (two types of each), palash, navamalli, od, damanak, and others. There were flowers and leaves of kadamba, neep, bakula, naga, punnaga, and champak. The garlands also included kutaja, ashoka, and mandar. He also had karnikaara, asana, arjuna, patala, priyaka—and many more. Krishna wore these garlands himself and distributed them among his friends. | | ✨ ai-generated | | |
|
|