अच्युत भगवान कृष्ण एक-एक करके प्रत्येक बालक के सामने खड़े हुए, और प्रत्येक थाली से एक-एक ग्रास लेकर खाया, तथा उस बालक को भी खिलाया। इस प्रकार उन्होंने सभी को प्रसन्न किया।
Infallible Lord Krishna stood before each child one by one, took a morsel from each plate, ate, and fed the child as well. Thus, he pleased everyone.
तात्पर्य
कृष्ण प्रत्येक बालक के सामने खड़े हुए और उसके पत्तल से खाया। परन्तु यह क्रिया भिन्न-भिन्न बालकों के साथ करने पर भी प्रत्येक बालक को यही अनुभव हुआ कि कृष्ण उसके साथ ही साथ हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
