| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 151 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.151  | या वै श्रियार्चितम् अजादिभिर् आप्त-कामैर्
योगेश्वरैर् अपि सद्-आत्मनि रास-गोष्ठ्याम्
कृष्णस्य तद् भगवतः प्रपदारविन्दं
न्यस्तं स्तनेषु विजहुः परिरभ्य तापम् | | | | | | अनुवाद | | "यद्यपि स्वयं लक्ष्मीजी, भगवान ब्रह्मा और अन्य सभी देवता अपनी समस्त कामनाओं की पूर्ति कर चुके हैं और योगसिद्धि के स्वामी हैं, फिर भी वे कृष्ण के चरणकमलों की पूजा केवल अपने शुद्ध मन से ही कर सकते हैं। किन्तु रास नृत्य के दौरान भगवान कृष्ण ने इन गोपियों के वक्षस्थलों पर अपने चरण रखे, और उन चरणों का आलिंगन करके गोपियों ने सारे दुःख त्याग दिए। | | | | "Although Lakṣmī herself, Lord Brahmā, and all the other demigods have attained the fulfillment of all their desires and are masters of yogic perfection, they can worship the lotus feet of Kṛṣṇa only with a pure mind. However, during the rāsa dance, Lord Kṛṣṇa placed His feet on the breasts of these gopīs, and by embracing those feet, the gopīs abandoned all sorrow. | | ✨ ai-generated | | |
|
|