| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 145 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.145  | ता नाविदन् मय्य् अनुसङ्ग-बद्ध-
धियः स्वम् आत्मानम् अदस् तथेदम्
यथा समाधौ मुनयो ’ब्धि-तोये
नद्यः प्रविष्टा इव नाम-रूपे | | | | | | अनुवाद | | "हे उद्धव, जिस प्रकार योग समाधि में लीन महान ऋषिगण आत्म-साक्षात्कार में लीन हो जाते हैं, जैसे नदियाँ सागर में विलीन हो जाती हैं, और इस प्रकार भौतिक नाम-रूपों से अनभिज्ञ हो जाते हैं, उसी प्रकार वृंदावन की गोपियाँ भी मन ही मन मुझमें इतनी आसक्त थीं कि वे अपने शरीर, इस लोक या अपने भावी जीवन के बारे में सोच ही नहीं पाती थीं। उनकी सम्पूर्ण चेतना बस मुझमें ही बंधी हुई थी। | | | | "O Uddhava, just as great sages absorbed in yogic meditation become absorbed in self-realization, just as rivers merge into the ocean and thus become ignorant of material names and forms, so too were the gopis of Vrindavan so deeply engrossed in Me that they could not think of their bodies, this world, or their future lives. Their entire consciousness was fixed solely on Me. | | ✨ ai-generated | | |
|
|