यह छंद (भागवतम् 10.30.43) बताता है कि कैसे कृष्ण के प्रेम के बल ने गोपियों को हर दूसरी चीज को भूला दिया। रास नृत्य की शुरुआत में, जब कृष्ण अदृश्य हो गए, तो गोपियों को पूर्ण पीड़ा में छोड़कर, उन्होंने हर जगह उनकी खोज की, लेकिन उन्हें वह नहीं मिले। जब तक उन्होंने अपनी खोज छोड़ दी, तब तक वे जंगल के सबसे घने हिस्से में भटक चुके थे, जहाँ शरद ऋतु के चंद्रमा की रोशनी भी नहीं जा सकती थी। इन परिस्थितियों में, कोई उम्मीद करता कि वे निराशा में घर चली जाएंगी, लेकिन वे यह भी याद नहीं रख सकीं कि उनके घर हैं। इस स्थिति में कृष्ण की क्रूरता के बारे में शिकायत करने के बजाय, समर्पित गोपियों ने उनके गुणों का गान करना जारी रखा। उनकी सभी शक्तियाँ उन पर केंद्रित थीं: उनका मन, जिसके साथ वे केवल उन्हें स्वीकार कर सकती थीं, उन्हें कभी अस्वीकार नहीं कर सकती थीं; उनकी वाणी की शक्ति, जिसके द्वारा वे उन्हें व्याकुलता से बुलाती थीं और उनके संकीर्तन का प्रदर्शन करती थीं; और उनकी अन्य कार्यशील इंद्रियाँ, जिसके द्वारा वे फूलों और पत्तों से मालाएँ और शैया बनाती थीं। मन, शरीर और शब्द, गोपियाँ पूरी तरह से कृष्ण में लीन थीं; उनका पूरा अस्तित्व उन्हें समर्पित था। घर में भी गोपियाँ कृष्ण पर इतनी केंद्रित थीं, कि वे अपने घरेलू कर्तव्यों के बारे में सोचे, बोले और काम किए बिना ही उन्हें भूल जाती थीं। अब जबकि वे बाहर थीं, उन्हें अपने घरों के बारे में क्यों सोचना चाहिए? रात के बीच जंगल में कृष्ण द्वारा त्याग दी गईं, वे बस उनके गुणों का जाप करती रहीं। 'तन-मनस्कस तद-आलापस तद-विशेष्टस तद-आत्मिका' शब्दों का एक और अर्थ यह है कि अलगाव की पीड़ा में गोपियाँ अद्भुत लीलाओं का आनंद लेने वाले कृष्ण के अपने स्मरण में इतनी तीव्र हो गईं, कि उन्होंने उनके व्यक्तित्व की अद्वितीय विशेषताओं को ग्रहण करना शुरू कर दिया। उनके मन, उनकी तरह ही, भय और पीड़ा से मुक्त हो गए। उनकी वाणी गंभीर, स्पष्ट और मनमोहक हो गई, बिल्कुल उनकी तरह। वे बिल्कुल उनकी तरह व्यवहार करने लगीं, एक-दूसरे को गले लगाती और चूमती हुईं। उनके शरीर भी उनके जैसे ही दिखाई देने लगे, जैसे कि उन्होंने उनके त्रि-भंगी मुद्रा का अनुकरण किया हो। लेकिन निराकार योगियों के विपरीत जो उनके गुणों को विकसित करते हुए भगवान के प्रति भक्ति को भूल जाते हैं, गोपियों की कृष्ण के लिए उनकी स्वाभाविक भक्ति में और वृद्धि हुई, और वे उनके गुणों का गान करती रहीं। कृष्ण में इस पूर्ण अवशोषण में, वे खुद को भूल गईं, अपने घरों और अन्य चीजों की तो बात ही क्या जो उनके लिए आनंदित होने के लिए थीं।