| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 131-132 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.7.131-132  | पयांसि यासाम् अपिबत्
पुत्र-स्नेह-स्नुतान्य् अलम्
भगवान् देवकी-पुत्रः
कैवल्याद्य्-अखिलार्थ-दः
तासाम् अविरतं कृष्णे
कुर्वतीनां सुतेक्षणम्
न पुनः कल्पते राजन्
संसारो ’ज्ञान-सम्भवः | | | | | | अनुवाद | | "परम पुरुषोत्तम भगवान कृष्ण अनेक वरदानों के दाता हैं, जिनमें मोक्ष या ब्रह्म तेज के साथ एकत्व भी शामिल है। देवकी के उस पुत्र के प्रति गोपियाँ सदैव मातृवत प्रेम अनुभव करती थीं। वे उन्हें अपने पुत्र के समान देखती थीं, और कृष्ण पूर्ण संतुष्टि के साथ उस दूध का पान करते थे जो मातृ स्नेह से उनके स्तनों से मुक्त रूप से प्रवाहित होता था। इसलिए किसी को यह कभी नहीं सोचना चाहिए कि शरीर त्यागने के बाद वे अज्ञानता के कारण उत्पन्न भौतिक संसार में लौट आए।" | | | | "The Supreme Personality of Godhead, Krishna, is the giver of many boons, including moksha or union with the divine effulgence. The gopis always felt motherly love for that son of Devaki. They looked upon him as their own son, and Krishna drank with complete satisfaction the milk that flowed freely from their breasts out of motherly affection. Therefore, one should never think that after leaving the body, he returned to the material world created by ignorance." | | ✨ ai-generated | | |
|
|